Дело было 28 февраля

четверг, 13 марта 2014

00:20

все записи пользователя в сообществе Jliay

Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.

В день выхода первой книги "Гарри Поттер и философский камень" в относительно новом переводе, мы ездили в Буквоед. Мир посмотреть, себя показать!!!

URL

bad day http://test.thespark.com/deathtest/ Зададут вопросы.... Ну надо же, а... Девочка с дневничком...

Нифига себе, как меня опережает п просмотрам Twilight Ang... "Прелесть, а не картинка. Крики, угрозы, слезы. Заме... Пока мы не делаем себя сами - все наше делается за нас, и...

Комментарии

13.03.2014 в 01:32

Arbaletta

"Может, тебе только кажется, что ты - финансист?" (с)

Очень серьезные товарищи, задумчивые такие, сосредоточенные.

URL

13.03.2014 в 07:55

Jliay

Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.

Arbaletta, они начали читать и слегка обалдели от перевода... Это они еще не читали как Снейпа обозвали)))

URL

13.03.2014 в 12:15

Arbaletta

"Может, тебе только кажется, что ты - финансист?" (с)

Jliay, а вроде бы имена поправили, нет? Я смотрела выложенную pdf-ку - вроде Снейп там Снейп и есть. А вот от слов "завуч колледжа Слизерин" меня слегка перекосило. Колледж еще нормально - хоть и непривычно, но в традиции. Но завуч...

URL

13.03.2014 в 13:05

Anne_Kima

Вытру кровь. Встану сквозь боль. За собой дверь в клетку закрою.

Снейп завуч??????????????????????????????????????? Йа умир....................................... :facepalm3:

URL

13.03.2014 в 15:42

Морвен, мать-наместница

Дорога в небо начинается на земле.

А мадам которая по квиддичу - видимо, физрук...

URL

13.03.2014 в 18:56

Вероника, сестра -странница

А мадам которая по квиддичу - видимо, физрук... Препод по ЗОТИ - соответственно учитель НВП. Чижолый случай...

URL

14.03.2014 в 15:49

Бурная вода

Белая ворона по жизни..

Если я не ошибаюсь пдф файл это совсем не то что издали. Этот файл - отредактированный добровольцами в основном в части замены имен исходный перевод Спивак.

URL

14.03.2014 в 16:38

Arbaletta

"Может, тебе только кажется, что ты - финансист?" (с)

Бурная вода, я точно не знаю, эта ли редактура имен имелась в виду, но на сайте издательства "Махаон" пишут, что издают именно перевод Спивак с отредактированными именами.

URL