Стишки - пирожки

[Морвен, мать-наместница]

По следам оффлайна. Оно, правда, на ипонскую тему, зато сочиняла моя близкая подружка Да к тому же, тут, как я вижу, некоторые в этом разбираются, хотя, в общем, там кое-что и неспециалистам понятно. Для них - краткий японо-русский словарь:

семпай - старший ученик

кохай - младший ученик

о-гасуми - какой-то удар в фехтовании

бокен - деревянный меч

нагината - оооочень длинная хрень, помесь меча с алебардой

тамесигири - рубка мишеней (производится боевой катаной)

синай - круглый бамбуковый меч

киай - боевой вопль

ката - формальные поединки

додзё - зал для занятий

домо аригато - большое спасибо

сенсей - сенсей



насладиться!



Печь свои (или предлагать чужие) пирожки на любые темы - в комментах!

Comments

[Elsa*]

Чо, прониклись?
Я насладилась!!!!!
Про получение чёрноего пояса - ржала минут десять!
А вот в последнем, про Эраста и Люсю, прям вот чувствуется лёгкий намёк, нэ?

Чёрд, про Катю и Колю тоже суперрррр!!!!!!!!!!!!!
Даёшь пирожки, ура!!!!

[Koyomy]

сэмпай\кохай - не обязательно старший\младший причем относительно говорящего, как правило. Это может быть и положение на служебной лестнице. Например, не очень опытный работник тоже может обращаться к коллеге "сэмпай"
А еще в пирожках традиционно не используют знаки препинания и заглавные буквы.

[Морвен, мать-наместница]

Koyomy, ну, я в такие подробности не вникала, мне как рассказали, так и написала, в общем. Спасибо за инфу.
Elsa*, гы! Напости сюда снейпомнаских... тока без мата, сама понимаешь...

[Elsa*]

Морвен, мать-наместница, Не сегодня! Но я поищу.